FABRIKA - BROADCAST SIGNAL INTRUSION (2023)

 

Los radioaficionados de todo el mundo captan una extraña transmisión que no proviene del espacio exterior, sino de la Tierra....y no es humana.

Con este planteamiento como despegue, FABRIK(A) homenajea en forma de Sci-Fi retro a los radioaficionados y su completo mundo de ondas de radio, transmisores y receptores que versa desde la soledad elegida de los radioaficionados hasta el planteamiento mundial de los excesos de los Mass Media de los cuales dependemos.

Para ello hace un disco a su gusto, sin pensar en nadie, cogiendo elementos tan interesantes como ritmos EBM Oldschool, ondas de radio, Ambient, sonidos reales que jamás a usado anteriormente, experimentación amable, cierta benevolencia hacia el techno-pop y toneladas de electrónica pura.

Ritmos mecánicos, engranajes perfectos, ritmos quebrados, pulsiones cartesianas y matemáticas con sampleos de voces y ondas de radio. Quizá es el trabajo más mecánico y frío del proyecto.

Si pretendes escucharlo por encima para saber de lo que va y de manera rápida, NO LO HAGAS, estás destrozando un trabajo que tiene su esencia en cada uno de los microsegundos de su duración.

Un trabajo ecléctico que alterna temas de diferentes estilos que le dan agilidad para acabar con los platos fuertes y pilares fundamentales de FABRIK: los temas ambient industriales.

"Italia Elettrica", la preciosista "Liminal radio Listener" o "You can´t save soul in an empty chuch" son tres ejemplos de un ambient que engancha, que no aburre y que te mantiene el vilo.

Temas completamente experimentales como la deliciosa "Time Station". la distorsionada "Ham Radio Boy" o la que será el próximo maxi "Dial Man" con colaboración de VCE!

En este trabajo ha colaborado en varios temas Suvproducto o, lo que es lo mismo, la mitad de VCE o SuVatomique, al igual que lo hizo con la electrónica amable del gran trabajo de Fabrik "Industria 1970".

Incluso hay un tema compuesto por Víctor Rozalen y Atom Cobalto, "Broadcasting", donde Víctor pone la música y Atom todos los efectos, tratamientos y ondas de radio.

18 temas sin desperdicio como "AEG" que recuerda a VCE o "Station to Station" que parece homenajear a los Kraftwerk.

Un disco para escuchar y opinar tras un par de oídas y tratarlo como un todo compacto y coherente.

Como siempre, acompañado de un excelente libreto muy retro-industrial.

Download

SUVATOMIQUE - THE ELEGANT GENERATION E.P

Compuesto entre finales de 2022 y principios de 2023 éste trabajo, concebido como un single de dos canciones, finalmente se publica con el "regalo" de 7 remixes de temas del álbum debut "An Ocean of Light" (2022).

Dos temas de pop electrónico que, como en aquellos deliciosos años 80s, cuentan con una doble cara A.

"Radio" y "Jesus Leads Me To Suicide" se disputan por igual el tema principal y, aunque muchos puedan pensar que "rellenar" un single con remezclas sólo hace que diluir los temas nuevos, os diré que están muy equivocados. Entre los remixes, todos de calidad, nos encontramos dos versiones que son todo un hit potencial y que les da un aspecto diferente a las originales.

La Genial "Bossa Nova in the Attic" (Sometimes I Wish...) y la versión que hace Ocnelie Illmatik de "The Boys are Changing" en modo asiático son dos ejemplos, junto a otros más, de la imaginería de SuVatomique.

Como curiosidad decir que el tema "The Boys are Changing" se refiere a dos conceptos diferentes a la vez. Por una parte, los chicos de hoy en día están cambiando: su forma de vestir, pensar, actuar o decidir tanto positiva como negativamente, recordando con cariño nuestra juventud en los 80s.

Por otra parte, "The Boys are Changing" se refiere a los cambios sonoros de Victor y Atom que, sin abandonar ni "vender" su proyecto VCE, juegan a cambiar sonidos, voces y conceptos tras música más Pop.

Pero que nadie se estire de los pelos si aún les queda. VCE seguirá con su sonido de siempre: Heavenly/EBM.

Espero disfrutéis de este single (para nosotros es un single de dos canciones con contenido extra) y esperamos veros un poco más tanto por la web oficial como por Bandcamp y los blogs.

PD: La historia del video la podéis leer en Café de Europa

www.elqueprodukt.com

Download

V.A - PULSE 2022 (EL QUÉ? PRODUKT COMPILATION)

 

Un año más el sello EL QUÉ? PRODUKT recopila una muestra del sonido que ha producido durante el año que acaba de manera que en cada entrega se puede ver la evolución en forma de: estructuras de las canciones, nuevas técnicas, experimentar con sonidos nuevos, acercamiento a ciertos estilos más que a otros, etc...

Son pequeñas pinceladas que mantienen el sonido genuino del sello y es fácil de identificar como lo fue, por ejemplo, la Warp en los 90s o Plonk en los 2000. Oyes cualquiera de sus grupos e identificas el sello.

Esta vez hay ausencias como Ocnelie Illmatik, Motor 303 o Mathematiques Artificielles. Pero no han faltado a la cita grupos tan emblemáticos como VCE, Viktor De Vektor, Fabrik, Luup y, como mención especial dos platos fuertes: Los desaparecidos Aseptik (Pre-VCE) con una actualización de sus temas y el nuevo proyecto SuVatomique que ha dado un giro completo al Label, consiguiendo más adeptos por una parte y el "resentimiento" de algunos que, equivocadamente, piensan que no aporta nada, cosa que el numero de descargas desmiente.

Siempre originales, te gusten o no, con sonido propio, escasos medios y mucha imaginación, El Qué? Produkt nos da a catar gratuitamente, el "pulso" del 2022 y no solo eso, si no que se guarda en la manga un CD adjunto con temas "navideños" de gente tan interesante como: S.P.O.C.K, Cosmicity, Erasure, Saint etienne, Pet Shop Boys, The Cruxshadows o el preciosista cover de Erasure interpretado por New Slip.

Alguna que otra sorpresa y ganas de empezar 2023 con más música y más potencia.

                                                                       Download

                                                         www.elqueprodukt.com/news

VIKTOR DE VEKTOR you+flying colors remixes

En 2013 y 2016 se editaron dos maxi-ep a cargo del proyecto VIKTOR DE VEKTOR,  el FLYING COLORS y el mini-lp YOU respectivamente. Con increíbles versiones de ATOM COBALTO (Fabrik, Ocnelie Illmatik, The Outer Space,,,), en un estilo más minimal e incluso ¡¡¡asiático!!!. Recordemos el divertido "from Tokyo remix" a cargo de Ocnelie Illmatik, que es ya un clásico.

Ahora en 2022 se actualizan estos temas con versiones aun más bailables y cercanas al synthpop actual con nuevas secciones melódicas. Para completar se incluye un nuevo tema TRUST IN YOUR ESSENCE que se ha creado especialmente para este EP.

descárgalo

elqueprodukt.com
 

ASEPTIK - RE-WORKS (2020)

 

Aseptik fue el grupo pre-VCE que permaneció activo desde 1995 al 98 dejando tras de sí tres casettes y un cd recopilatorio de 2001 con los temas tal y como sonaban en un tiempo que, prácticamente, no tenían instrumentos más que un sencillo ordenador, un sampler, un drumpack y mucha imaginación.

En 2020, Victor y Atom prepararon a la vez que el álbum "Und La Antenna" un puñado de temas que finalmente no se publicaron porque el sonido que estaban editando en ese momento era más duro que el tipo de música de Aseptik, así que lo dejaron preparado pero no editado.

Aún así, VCE cogieron algunos de esos temas, los volvieron a rehacer un poco al gusto del grupo y los puso en éste trabajo. Los temas hechos entre 2019/20 quedaron deshechados y guardados.

Dos largos años más tarde, EL QUÉ? desempolva las remezclas originales justo cuando se va a publicar el nuevo proyecto SuVatomique, en el que dejan de lado su faceta EBM para confeccionar sonidos más synthpop con reminiscencias de los 80s.

Aquí puedes encontrar los temas originales de Aseptik para que compruebes la diferencia.

En este concepto se publica, finalmente, "Re-Works", un mini-álbum cuyos temas no han sido retocados sino rescatados de los inmensos Hosts del sello, sonando fresco y dejando ya muy lejos el sonido real de las grabaciones de finales de los 90s.

Download

elqueprodukt.com

ATOM 58 - THE BINAURAL MAN IN FRONT OF THE SKY

 

¿Por qué razones te recomendamos que te descargues gratis este trabajo? Entre otras buenas razones este sedoso pero potente recopilatorio contiene remezclas inéditas de Viejo Café de Europa realizados por Atom Cobalto tanto con su nombre como con el etéreo proyecto de Tears Fall of Gabriel que eleva el tema original a una dimensión aún más llena de levedad y placer.

También podréis escuchar el nuevo proyecto de Víctor Rozalen y Atom Cobalto llamada SuVatomique con el pegadizo tema "Searching". Y un tema completamente de Atom realmente bello.

A esto le sumamos grupos tan interesantes como Atom TM, Plastic Planet (no te lo pierdas), Blue Livingroom, Anum Preto (todo un descubrimiento), Luup, Psyche, Dead Lights, tema inédito de Ocnelie Illmatik y Stephan Mallinder con un tema del nuevo álbum de 2022 que saldrá hacia el 15 de Julio.

Un trabajo tan agradable como potente, ecléctico y altamente electrónico que incorpora, también, temas con guitarras no agresivas, cosa muy extraña proviniendo de Atom y su "guitarrafóbia".

Recomendado!!!!!!

Download

elqueprodukt.com

VIEJO CAFÉ DE EUROPA - THE SOUND OF VALENCIA

 

Sorprendente e inesperado E.P de tres temas de VCE que, por motivo de las Fallas (fiesta tradicional valenciana (España)) samplea el sonido de los fuegos artificiales, mascletá y tracas para componer un tema con dichos sonidos/ruidos/explosiones de pólvora.

Un trabajo potente que forma su ritmo con las explosiones pirotécnicas junto a sonidos EBM y pasajes etéreos. Lo que acuñaron en su día como "Heavenly/EBM".

El segundo tema trastoca por completo la identidad de VCE y hacen un claro homenaje a una discoteca de ambiente gay que frecuentaba Atom a finales de los 80s y que rinde culto con sonido muy parecidos a los que sonaban en ese pequeño refugio hedonista.

Termina con la versión del tema principal por parte de Víctor Rozalen que añade su impronta al tema.

Original tanto para los amantes del Techno como aquellos que disfrutan con sonidos que sorprenden y amantes de la pólvora festiva. Como dicen, hay dos tipos de pólvora: la que mata a personas y animales y las que elevan a la fiesta y a la convivencia en un acto de hermandad. Nos quedamos, lógicamente, con la última.

PD: el porcentaje de sonidos sampleados de pirotecnia es aproximadamente de una 80%.

Download

Official Site

                                                               

OCNELIE ILLMATIK - ELECTRIC BAMBOO (2010 - 2020 COMPILATION)

 

El último trabajo de Ocnelie Illmatik fue en 2020, justo en su décimo aniversario. Casi dos años más tarde El Qué? Produkt recopila singles y canciones a través de un doble cd que fluctúa entre lo "comercial" y lo experimental en un concepto único de Techno-Pop.

Sus infuencias provienen de grupos asiáticos como la Y.M.O, Denki Groove, Sketch Show, Logic System y el proyecto alemán Lassigue Bendthaus.

Aunque sus dos primeros trabajos aún no estaban empapados de este sonido que los caracteriza y eran más cercanos a Fabrik en cuando la mezcla de Techno-Pop con Industrial y EBM, fue desde el monumental "Mesmerized" cuando encontró el rumbo de su sonido.

Temas tan bailables como "Koy No Yokan", "Creando Secuencias", "Real (is my love)" o "You Belong to Me" se mezclan con temas tan impactantes como "Tatsu", "Swag", "Karosi" o la que los hizo conocer a más público: "Electric Signals" que abrió la caja de Pandora de lo que fué "Mesmerized" hasta hoy.

Un apetitoso disco que busca la esencia del Techno-Pop y un descubrimiento para los profanos a este género.

Download

THE OTROS en la luna!!! (bizarre techno)

 DOWNLOAD LINK

Extenso álbum de nada menos que 26 temas, de un nuevo proyecto del sello ELQUE?PRODUKT para este año 2022 que comienza ahora. Musica electrónica de baile iconoclasta, bizarra, para pistas de baile arriesgadas, apuntaladas y desahuciadas es lo que ofrece THE OTROS. Pseudocanciones defecadas con letras sin sentido para la meditación introspectiva en arcones congeladores abandonados, instrumentales varios que no van a ningún sitio y a todos y alguna que otra versión de canciones populares regionales.

MATHEMATIQUES ARTIFICIELLES - F.G.T(FUNKY GROOVY TRAIN) /WHERE AT YA MIX

 

Cuando en Agosto nadie saca discos, aquí estamos nosotros para suplir ese vacío musical. y no lo hacemos con cualquier trabajo, no...Minus_Lab nos sorprende publicando este excelente trabajo que, a pesar de su minimalismo, está lleno de energía, buenas vibraciones y mucho groove.

Esto es posible gracias a las remezclas de The Outer Space que dota a Mathematiques Artificielles de un concepto menos "profundo" y aplica capas de diversión en ambos temas.

En "F.G.T" realiza una especie de Mash-up metiendo en toda la canción extractos de su tema "Where At Ya" que hace que los loops te hagan entran en una especie de trance de diversión y buen rollo que de seguro hará mover tus pies.

Por otra parte, los bajos rotundos y secos de "Qualunque cosa mi fa sentire più vicino a te" son remplazados por sonidos y vocales al estilo synthpop de finales de los 80s y principios de los 90s convirtiendo el excelente tema en otro distinto, bailable y tremendamente hedonista.

Como extra, para no perder la esencia de Mathemetiques Artificielles, el tema "Dusseldorf", una pieza de electro kraftweriano que, inevitablemente, hace coger interés por escuchar o volver a escuchar el álbum "Les Plages Halogenes" del grupo.

No te lo pierdas!!!! Si fuera un vinilo sería aquellos que ponía en la portada: "Double Side A!!!"

Download

www.elqueprodukt.com

VIEJO CAFÉ DE EUROPA - MILITARY MEN (COMMANDO MIX) RE-ISSUE 2021

 

En 2012 se publicó el cuarto trabajo de VCE del cual salió este EP de remezclas del tema "Military Men", un tema EBM con reminiscencias de Front242 pero siempre con el sonido de la banda y sus devaneos entre la EBM y el Ethereal pasando por el technopop con toques industriales.

El subsello Coollection, fiel a su estilo, reedita este trabajo con dos versiones nuevas a cargo de Victor y Atom junto a temas originales, una pequeña pieza inédita de 2012 y una versión ligeramente retocada del sexual tema "The Shave", una oda al onanismo (y a la espuma de afeitar...).

Un total de 7 temas con tres versiones completamente diferentes del tema principal y un buen momento para re-descubrir los antiguos trabajos del grupo y su sonido más primigenio.

Download

MATHEMATIQUES ARTIFICIELLES - "DE/CONSTRUCTION TIME AGAIN" EP ( #UNREAL (REMIXES))

 

El esperado EP del último trabajo de Mathematiques Artificielles con impagables versiones a cargo de Víctor Rozalen (mitad de VCE) , Atom Cobalto (la otra mitad de VCE) y Tears Fall of Gabriel, además de un temazo EBM Oldschool (con guiños a Front 242) y otro inédito con un ritmo más orientado a pistas de baile.

Lo primero que nos llama la atención es la divertida portada realizada por #undivago (diseña varias de nuestras portadas y es autor de la magnífica web del sello) que imita, en forma de Lego, la portada original de Depeche Mode "Construction Times Again". Pero ahí acaban las similitudes si es esa referencia la que buscas.

"Unreal" es un tema que se mueve entre la electrónica potente pero, a la vez, no deja de ser un tema ambiental, sedoso y sensual a la vez que extraño y hermético. Bajos potentes, ritmos marcados, voces sampleadas y melodías entre poéticas y misteriosa.

El sonido actualizado de los maxisingles de los 80s y parte de los 90s queda registrado en cada uno de los temas, al igual que el video extraido de principios de los años 80.

Desde versiones más potentes con marcada percusión hasta ediciones más orquestales y más synthpop.

Como podréis suponer, por los mezcladores, es un EP hecho tanto para los fans del grupo como para los adictos al sonido de Viejo Café de Europa. De hecho podría pasar por una remezcla de ellos)

6 Temas completamente diferentes, desde el dirigido al club más duro hasta medios tiempos pasando por al ambient-house que gustará y no defraudará a los que han gozado con el trabajo de M.A de éste año.

    www.elqueprodukt.com

    Download

MATHEMATIQUES ARTIFICIELLES - LES PLAGES HALOGÈNES (2021)

Desde 2016, con su álbum debut, que Mathematiques Artificielles no sacaban nuevo trabajo aunque han sido constantes en la árdua misión de hacer remixes para otros grupos con muy buenos resultados.

El sonido de los 90s junto a bajos sintéticos que destrozan los estómagos más curtidos son las insígnias de este nuevo trabajo donde actualizan, a su modo, la electrónica tipo Warp y sonido de grupos como System01, Letfield, Forgemaster o los primeros Nightmare on Wax.

Algunas personas que han escuchado el trabajo antes de publicarse comentaban la influencia de grupos como Gael &the Robotics en ciertas canciones que combinaban ebm con samples vocales de soul.

Este trabajo cuenta con 17 temas muy imaginativos donde los sonidos alcanzan prioridad sobre la canción y son capaces de "modificar" esa electrónica de los 90s a un estado actual, diferente, más fresco y desenfadado.

Temas que van del electro a la IDM, del Techno Pop al House frío y sorpresas como "Infinite Lights" que descuadran todo el álbum con su asombrosa agilidad.

Pronto, el EP de 4 temas!!

Download

Download (.FLAC)

El Link en formato .FLAC disponible sólo hasta el 1/06/2021!

JUVENTUDES LESBIANAS - CRUZANDO EL VIENTO (SINGLE)

 

El ya desaparecido proyecto Juventudes Lesbianas sigue dándonos alegrías publicando reseñas como esta de 2007 que, extraído del álbum "Dark Autumm Artificielle" del mismo año, sacó este single con dos temas: "Cruzando el viento" y "Heridas" ambas cantadas en español, cosa rara ya que cantaban en idioma inventado y en inglés, en un estilo más pop de lo habitual pero siempre electrónico.

Sin duda este álbum fue uno de los más inspirados para los pocos medios que poseían. De aquí salieron temas como "Mis Discos de Ultravox", "Herzfabrik", "Carry On" o "Drive under the sun"

Una joyita que no debes perderte. Tres temas contando el maravilloso y manierista microtema "Dark Autumm Artificielle".

Download

E-NUMBER steam meter ep

DOWNLOAD LINK

Trabajo de E_NUMBER de 2019 que iba a ser publicado en 2020 pero que fue aplazando su entrega en este blog hasta hoy, por ningún motivo en concreto. Consta de tres temas diferentes, uno de ellos remezclado en varias versiones, en una linea de pop electrónico bailable acorde con lo acostumbrado en el sello ELQUE?PRODUKT: melodías, ritmos techno standard y voces que adornan de forma subliminal el conjunto.

 

THE OUTER SPACE - BOX POPULI (COFRE 5 CDS)

 

No todo el mundo se ha tomado a bien la posible desaparición definitiva del longevo proyecto The Outer Space que nos recopila en 5 cds momentos históricos de su andadura bajo todos los puntos de vista posibles: éxitos, remezclas, canciones absurdas, rarezas y ediciones especiales.

Pero vamos a explicar por qué The Outer Space es un proyecto singular.

The Outer Space nació a principios de los 90s y, pese a su continua renovación, la técnica era tan simple como complicada: Hacer música sin casi instrumentos. Se cogían unos cuantos vinilos, se troceaban y se solapaban unos con otros hasta crear un tema completamente distinto con samples reconocibles de otros grupos.

Así como hubieron muchos grupos que sampleaban o usaban el cut & paste, como en su día Bomb the Bass, The Outer Space no sampleaba pequeños sonidos sino trozos de canciones, bien sean ritmos, instrumentales o efectos. A esto se le añadían voces bastante desentonadas y algún sintetizador amén de algunos tratamientos vocales y de samples.

El resultado era una mezcla insólita de techno pop junto a estilos como el House, Minimal, Soul o EBM. Eso sí, divertido, ligero, Lo Fi y weird.

La mejor época fue cuando se incorporó Alocado Jack que tan solo añadía gritos histéricos, humor y momentos realmente absurdos.

Muchos son los álbumes y muchos más toda la gente que pasó por el estudio para dejar sus voces y sus risas, incluyendo al principio el famoso M.U.A.C (Maricones Unidos de Alzira y Carcaixent) con más de 40 chicos haciendo lo que mejor sabían: pasárselo bien.

Download

Download videos (Ed. Limitada que caduca el 28-02-2021) Date prisa si los quieres.

www.elqueprodukt.com

FABRIK - SIEMENS (2021)

 

Cumpliéndose los 20 años de la creación de Fabrik, sale este trabajo realizado con más del 70% con sonidos captados de ondas de radio y radiofrecuencias. El resto son tratamientos del sonido, sintetizador y poco más. Se puede hacer música con muy pocos medios pero con mucha imaginación.

Y este trabajo versa sobre los sonidos que no oímos en la vida cotidiana pero que llenan el espacio en una maraña de ruido/sonidos con grandes sorpresas. Radioaficionados, emisoras, observatorios, redes, antenas...con los programas adecuados puedes encontrarlos y sumergirte en un mundo tan monótono como cambiante.

11 temas que van desde el ambient industrial casi etéreo hasta trallazos de EBM electrónica.

Entre medio, electrónica pura sin etiquetas. La audición con auriculares es fantástica por sus sonidos estereofónicos, sus detalles, sus ruidos localizados y por esa impresión de estar completamente inmerso en ese mundo de las frecuencias que la mayoría desconocemos.

El disco se reserva una sorpresa con un tema escondido.

Download

www.elqueprodukt.com

VIEJO CAFE DE EUROPA - COSMOPOPP (E.P)

 

VCE publica su nuevo EP, homenaje al technopop de toda la vida, con una visión variada del estilo: desde el frío y cartesiano technopop hasta el hedonista con raíces ochenteras pasando por el technopop sinfónico o el étnico.

El EP consta de 7 canciones y una remezcla  de un viejo tema de Juventudes Lesbianas completamente maqueado. Temas que son verdaderos himnos como "Cosmopopp" o "Berlin" conviven con interesantes canciones como "303" totalmente automática o melodías sinfónicas y agradables como "Turia", un homenaje a Valencia y sus colores.

Trabajo variado tanto para escucha como para baile que no defraudará a los seguidores del grupo.

elqueprodukt.com

Download

V.A - PULSE 2020

 

Un año más el sello EL QUÉ? PRODUKT lanza el trabajo que recopila el esfuerzo de todo el año vigente y que da un verdadero "pulso" a la salud del label, aún más este aciago 2020 que, pese a la pandemia y la incertidumbre a nivel social, han sacado sus trabajos con esfuerzo y con calidad.

Y hablamos de referentes tan importantes como: RME, Viejo Café de Europa, E-Numbers, Ocnelie Illmatik, Viktor de Vektor o Tears Fall of Gabriel, entre otros.

Como es costumbre de agradecer, en los recopilatorios encontramos junto a las canciones destacadas de todo el año, remixes exclusivos y algún inédito que dan más vida a la compilación. Y no remixes normales, no...excelentes versiones de calidad que no defraudarán a los seguidores del sello.

Tema inédito y dos remixes exclusivos de VCE y un remix fascinante de Ocnelie Illmatik entre otras joyitas. 

elqueprodukt.com

Descargar

VIEJO CAFÉ DE EUROPA - UND LA ANTENNA (2020)

 

El esperado nuevo trabajo de VCE tras tres años de su último trabajo de estudio nos llega con fuerza, novedades, nuevos sonidos, nuevas técnicas e incorporación de ondas de radio y tratamientos vocales. Todo lo que haga falta para que suene como VCE pero aportando novedad e intentando no caer en lo repetitivo.

Loops infernales, estribillos que se meten en la cabeza de forma permanente, loops, melodías electrónicas y una visión de la música muy personal y fuera de cualquier cliché comercial.

Entre las influencias en este trabajo podemos degustar esencias de OMD, Nitzer Ebb, DAF, Psyche, Cabaret Voltaire, Lassigue Bendthaus o Kirchohmfeld...pero siempre con un estilo personal que marca la diferencia entre "influencia"y "copiar". VCE suena a VCE.

Un álbum de 14 temas variados entre lo emocional y el frío extremo acompañado de un grueso libreto que pone un punto en lo alto del sello en este 25 aniversario que celebran con la apertura de la web oficial de EL QUÉ PRODUKT.

En el blog oficial CAFE DE EUROPA tienes con detalle todas las vicisitudes de este trabajo si te interesa más información.

Download